Sužvarbę nuo stingdančios žiemos šalčio, trys juodojo lokio jaunikliai cypia iš nevilties. Jie buvo sugrūsti į kartoninę dėžę ir palikti pakelėje Long Krike, Pietų Karolinoje. Pro šalį lekia automobiliai, tačiau drebantys lokiukai tūno dėžėje. Atėjus nakčiai, šaltis vis stiprėja, kaip ir lokiukų alkis. Jiems būtina pagalba.
Važiuodamas keliu, ugniagesys Brendonas Pulas (Brandon Poole) pastebi dėžę ir sustoja pasižiūrėti. Eidamas prie dėžės, jis išgirsta sklindantį spiegimą. Tikėdamasis rasti šunyčius, vyras apstulbsta išvydęs tris mažus lokiukus. B. Pulas juos įkelia į automobilį ir nuskuba į gaisrinę.
Plačiau apie tai skaityk NG KIDS vasario mėnesio numeryje.