Du pietinės voverės skraiduolės mažyliai glaudžiasi vienas prie kito jaukiame iš samanų susuktame lizde. Jų gimtojoje šiaurinėje Floridoje siaučia uragano vėjai, aplinkui iki žemės lenkdami medžių šakas. Staiga smarkus gūsis nuplėšia nuo medžio ir ant žemės sviedžia voveriukų lizdą. Lietus ir vėjas visą naktį talžo nukritusį guolį. Jo viduje dėl savo gyvybės kovoja sušalę ir išalkę jaunikliai.
Plačiau apie tai skaityk NG KIDS spalio numeryje.