R odžeris Hjuzas (Roger Hughes) niekada nebuvo matęs imperatoriškųjų pingvinų gamtoje. Bet kai juos išvydo BBC dokumentiniame filme, lekiančius po vandeniu su burbulų šleifu iš paskos, jam toptelėjo mintis, padėjusi padaryti netikėtą atradimą. R. Hjuzas, Bangoro (Bangor) universiteto šiaurės Velse jūrų biologas, neseniai šnekėjosi su žmona apie naujų plaukimo kostiumų slidumo savybes. Jis paklausė savęs: galbūt tie burbulai padeda pingvinams greičiau plaukti?
Prie alaus bokalo alinėje R. Hjuzas išdėstė savo hipotezę bičiuliui Džonui Davenportui (John Davenport), jūrų biologui iš Korko universitetinio koledžo (University College Cork) Airijoje. „Rodžeris manė, kad iškart žinosiu atsakymą”, – sako Dž. Davenportas, tiriantis ryšį tarp gyvūnų kūno sandaros ir jų judesių. Tačiau jis nežinojo, kokią reikšmę pingvinams turi burbulai. Pasirodo, niekas kitas to irgi nežinojo. Abu vyrai išnaršė mokslinę literatūrą ir pamatė, kad šis reiškinys dar niekada nebuvo tirtas. Taigi jie nutarė išsiaiškinti patys.