National Geographic | 2023 m. spalis

NUO XX A. SEPTINTOJO DEŠIMTMEČIO vidurio iki aštuntojo dešimtmečio pradžios „National Geographic“ pasakojo apie NASA rengiamų „Apollo“ misijų į Mėnulį atradimus, nuotykius ir reikšmę. 1973 m. rugsėjo numeryje redaktorius Gilbertas M. Grosvenoras (Gilbert M. Grosvenor) rašė, kad Mėnulis tapo „pirmuoju uostu didžiausioje žmogaus atradimų kelionėje“. Jis taip pat pabrėžė, kad „Apollo“ programa vertinga ne tik žiniomis apie kosmosą: ji suteikė viltį, kad su panašiu užsidegimu „spręsime energijos bei aplinko- saugos krizes ir visas kitas svarbiausias žmonijos problemas“.

Praėjus pusei šimtmečio gyvename naujoje kosmoso tyrinėjimų ir atradimų eroje, bet Žemę ir toliau krečia opios problemos. Kaip ir anuomet, vėl dairomės į Mėnulį. Šiame žurnalo numeryje dalijamės pirmąja ilgalaikės partnerystės su NASA dalimi, skirta dokumentuoti „Artemis“ misijas, per kurias pirmą kartą nuo „Apollo“ laikų Mėnulyje vėl bus išlaipinti žmonės: moterys ir vyrai. Taip pat spausdiname kitas įspūdingas istorijas apie tai, kaip

Džeimso Vebo kosminis teleskopas keičia mūsų žinias apie Visatą, ir kaip ekstremalios Žemės aplinkos padeda mokslininkams nuspėti, kokios gyvy- bės galima tikėtis Jupiterio ir Saturno palydovuose.

Technologijos nepaliaujamai plečia mūsų gebėjimus pažinti kosmosą. Bet, kaip ir „Apollo“ laikais, dalis žmonių abejoja, ar tikrai verta tam skirti tiek laiko ir pinigų, kai turime tokių neatidėliotinų problemų Žemėje.

Spalio numeris skirtas kosmoso tyrinėjimams.